Can I cut those panels and if yes, what tools should I use ?
Yes, you can cut the panels. You can use utility knife (make sure you have a new sharp blade) To make a nice straight cut you'll have to slide the blade along the cutting line 3-4 times gradually increasing the pressure.

Previous:Are those panels paintable?

Next:How thick are the panels?